1 00:00:13,138 --> 00:00:16,265 ♪ Sonte është nata ♪ 2 00:00:17,893 --> 00:00:20,437 ♪ Sonte është nata ♪ 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,939 [duke biseduar] 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,108 ♪ Sonte është nata ♪ 5 00:00:27,069 --> 00:00:30,697 ♪ Sonte është nata ♪ 6 00:00:31,698 --> 00:00:35,118 ♪ Sonte është nata ♪ 7 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 [sirenat që vajtojnë] 8 00:00:36,411 --> 00:00:39,289 ♪ Sonte është nata ♪ 9 00:00:40,916 --> 00:00:44,169 ♪ Bruce Berry ishte një njeri punëtor ♪ 10 00:00:44,253 --> 00:00:48,382 ♪ Ai ngarkonte atë furgon Econoline ♪ 11 00:00:50,551 --> 00:00:53,595 ♪ Një shkëlqim ishte në syrin e tij ♪ 12 00:00:53,679 --> 00:00:57,766 ♪ Por jeta e tij ishte në duart e tij ♪ 13 00:00:58,684 --> 00:00:59,852 ♪ Herët në mëngjes… ♪ 14 00:00:59,935 --> 00:01:01,186 [mjek] Ai po kap. 15 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 Kthehu në autobus, vendosni një IV me një pikim të kripur. 16 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Kopjo. Do të marr kompletin e mjekësisë. 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,195 [grimë] 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,781 [gulçim] 19 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 Mos e lufto, chuckaboo. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 - [mbytje] - Lëreni të shkojë. 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,082 ♪ Dhe dëgjova që ai kishte vdekur… ♪ 22 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,337 ♪ Sonte është nata ♪ 24 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 Po. 25 00:01:30,132 --> 00:01:34,178 ♪ Sonte është nata ♪ 26 00:01:34,887 --> 00:01:37,139 ♪ Sonte është nata ♪ 27 00:01:37,222 --> 00:01:38,223 [gumëzhima e defibrilatorit] 28 00:01:38,307 --> 00:01:39,600 [bip, shkarkime] 29 00:01:39,683 --> 00:01:42,853 ♪ Sonte është nata ♪ 30 00:01:49,526 --> 00:01:51,361 Çfarë je ti, tridhjetë lekë? 140? 31 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Le të llogarisim 65 kilogramë. 32 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 Duhet të të mbaj frymë. 33 00:01:55,741 --> 00:01:58,368 [mjeku 2 merr frymë dridhet] Ndalo. Ju lutem. 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,455 [kënga vazhdon] 35 00:02:13,383 --> 00:02:14,843 [gulçim] 36 00:02:14,927 --> 00:02:17,971 Shikoni ju. Je ende gjallë. 37 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 Mirë për ju. 38 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 [rënkon] Si po bëjmë? 39 00:02:22,893 --> 00:02:27,606 Tani, nuk dua që të shqetësohesh sepse e kam filluar në Teksas 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,608 duke bërë injeksione vdekjeprurëse. 41 00:02:29,691 --> 00:02:31,235 - [gulçim, gulçim] - [qesh] 42 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 Çfarë? po bëj shaka. po bëj shaka. 43 00:02:33,820 --> 00:02:36,156 Kështu që unë dua që ju vetëm të relaksoheni 44 00:02:36,990 --> 00:02:40,285 sepse ju jeni duke bërë mirë. 45 00:02:40,369 --> 00:02:41,411 Ja ku shkojmë. 46 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 Dhe brenda tetë orësh, 47 00:02:44,957 --> 00:02:46,333 do jesh i lire… 48 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 ose i vdekur. 49 00:02:50,295 --> 00:02:51,797 [qesh] 50 00:02:52,297 --> 00:02:53,382 Nr. 51 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 Na uroni fat. 52 00:02:55,175 --> 00:02:57,219 Qëndrim pozitiv! 53 00:02:58,262 --> 00:02:59,680 [kënga përfundon] 54 00:02:59,763 --> 00:03:02,975 [duke luajtur muzikë me temë] 55 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 [njerëzit që bisedojnë] 56 00:04:26,725 --> 00:04:30,270 Bisedoi me GVEA. Gjithçka ka rënë në veri të Gakonës. Qelizore. Të dhënat. 57 00:04:30,354 --> 00:04:33,273 Edhe FAI është i errët. Ata po ndryshojnë rrugën i gjithë trafiku ajror përmes Anchorage. 58 00:04:33,357 --> 00:04:36,235 - [Frank] Po të arratisurit tanë? - Kemi gjashtë të burgosur të shquar. 59 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Duhet të ndërrojmë çelësin e enkriptimit në radion tonë të bandës së përbashkët. 60 00:04:39,071 --> 00:04:41,323 Po, ju doni të hidhni një monedhë kush flet me FPD? 61 00:04:41,406 --> 00:04:43,575 Shefi është ende i lënduar në lidhje me lojën e hokejit ndërinstitucional. 62 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 Po, ju theu këmbën e tij. 63 00:04:44,743 --> 00:04:48,038 - Hej, akulli i theu këmbën, mirë? - Akull, bythën time. 64 00:04:48,121 --> 00:04:50,666 Unë do të flas me të dhe i thoni atij të kursejë karburant. 65 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Përmbysja do të bëhet e keqe. 66 00:04:52,292 --> 00:04:54,253 - Përmbysja? - Çfarë është përmbysja? 67 00:04:54,336 --> 00:04:57,673 Cilësia e ajrit. Mjaft keq në një ditë normale me të gjitha drutë e zjarrit. 68 00:04:57,756 --> 00:05:00,133 Por me energjinë jashtë, Të gjithë do të përdorin dru për ngrohje. 69 00:05:00,217 --> 00:05:04,012 Shtoni një kapak me ajër të ftohtë sipër, do të ndodhë bëhen më të smogged se Houston në korrik. 70 00:05:04,096 --> 00:05:06,557 Dëgjo, Cole, më bëj një nder. Kontaktoni DOC. 71 00:05:06,640 --> 00:05:08,308 Shihni çfarë lloj fuqie punëtore mund të ofrojnë. 72 00:05:08,392 --> 00:05:10,143 Jane, kontakto zyrën e guvernatorit. 73 00:05:10,227 --> 00:05:13,146 Thuaju që do të bëjmë iniconi protokollet ECC. Çfarë ka? 74 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Hard disku që gjetëm në motel, cfare eshte me e fundit? 75 00:05:16,066 --> 00:05:17,442 Është në bazën ajrore. 76 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 - A është deshifruar? - Jo, pse? 77 00:05:19,444 --> 00:05:23,031 Sepse Byroja do të përpiqet për ta transferuar atë makinë në ruajtje të tyre. 78 00:05:23,115 --> 00:05:25,534 Nuk mund ta lejojmë të ndodhë, jo derisa ta kuptojmë përmbajtjen. 79 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Në rregull. Do të bëj disa telefonata. 80 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 Të shqetësuar për të? 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 Jam i shqetësuar për të gjithë, Hutch. 82 00:05:35,043 --> 00:05:37,337 U afrova me partnerin tim të vjetër Mike në Çikago 83 00:05:37,421 --> 00:05:39,256 për të parë nëse ai mund të na ndihmojë të identifikojmë korrierin. 84 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Majk? Nuk e ke përmendur kurrë Majk. 85 00:05:41,884 --> 00:05:44,386 A duhet të jem xheloz? A është ai më i bukur se unë? 86 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 - Askush nuk duket më mirë se ti, Hutch. - [qesh] 87 00:05:48,140 --> 00:05:49,141 Hej. 88 00:05:49,850 --> 00:05:53,270 Nëse CIA dërgoi Korierin për të rrëzuar ai aeroplan dhe vrau Havlock, 89 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 puna nuk është kryer. 90 00:05:55,856 --> 00:05:57,983 Ai do të përfundojë atë që filloi. 91 00:06:03,155 --> 00:06:04,489 Ron, hej. 92 00:06:04,990 --> 00:06:06,158 si është ai? 93 00:06:06,241 --> 00:06:07,242 Me fat. 94 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 Të gjitha panelet e tij janë normale. 95 00:06:09,453 --> 00:06:11,997 [belbëzon] Ai tha diçka rreth kyçit të dorës së majtë. 96 00:06:12,080 --> 00:06:15,125 X-ray ishte e pastër. Nuk ka pushim. Ai është mirë. Kira gjithashtu. 97 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 Ata të dy do të jenë mirë. 98 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 - Faleminderit. - Dr. Scott. 99 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 Ne kemi nevojë për ju në ER. Transporti nga Fort Wainwright ishte në një përplasje. 100 00:06:21,465 --> 00:06:25,093 Ne jemi gati të marrim një rritje të pacientit. Nuk jemi të sigurt për numrin e lëndimeve. 101 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 Claire, hej. Mund të ndihmoj? 102 00:06:27,596 --> 00:06:28,764 Ju duhet të qëndroni me Lukën. 103 00:06:29,389 --> 00:06:31,683 Hajde. Jam unë. Çfarë mund të bëj? 104 00:06:31,767 --> 00:06:34,311 [psherëtinë] Vendos bankën e gjakut në gatishmëri. 105 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 Sigurohuni që të ketë një çantë Ambu në çdo gji në rast se duhet të ajrosemi manualisht. 106 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Në rregull. Shkoni. Unë jam në të. 107 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Në rregull. 108 00:06:41,485 --> 00:06:42,986 - [sirenat që vajtojnë] - [duke bërtitur] 109 00:06:49,493 --> 00:06:51,411 Ne kemi nevojë për një ndeshje në dhomën e tretë. 110 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Hej, kujdes. 111 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 Po mundohem të kaloj. 112 00:07:08,762 --> 00:07:13,225 Kam një Jane Doe. BP 180 mbi 99. Hematoma e mundshme intrakraniale. 113 00:07:14,726 --> 00:07:17,396 Uh, po. Radiologjia është në korridor. 114 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 faleminderit. 115 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 - Hej, Jeremy. - Hej, çfarë ka? 116 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 A e njeh atë djalë? Mjeku? 117 00:07:28,782 --> 00:07:31,994 Uh, nuk jam i sigurt. Ne kemi pajisje që vijnë nga të gjitha anët. 118 00:07:41,253 --> 00:07:42,588 [flet në mënyrë të paqartë] 119 00:07:44,173 --> 00:07:45,924 faleminderit. Çfarë nuk shkon? A është mirë Luka? 120 00:07:46,508 --> 00:07:49,678 Ai është mirë. Mendoj se mund të kemi një situatë këtu në spital. 121 00:07:49,761 --> 00:07:54,057 Unë jam duke përdorur furnizime dhe ja ky - ky djalë. Ky mjek… 122 00:07:54,141 --> 00:07:56,101 - Kush? Cili mjek? - Epo, kjo është gjëja… 123 00:07:56,185 --> 00:07:57,895 [psherëtij] Unë thjesht… 124 00:07:58,896 --> 00:08:00,314 Ndjehem sikur ai është një nga juaji. 125 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Mendon se ai është i arratisur? 126 00:08:01,982 --> 00:08:03,525 Po. Mendoj se kam… 127 00:08:04,234 --> 00:08:06,278 Mendoj se e kam parë në një nga skedarët tuaj. 128 00:08:06,361 --> 00:08:09,072 Dëgjo, mbaj distancën. Njoftoni oficerin përgjegjës. 129 00:08:09,156 --> 00:08:11,450 - Lëreni të thërrasë FPD-në. Unë jam në rrugë. - Jo, Frank. 130 00:08:11,533 --> 00:08:13,493 Nuk ke nevojë të vish. Thjesht dërgoni dikë. 131 00:08:13,577 --> 00:08:17,080 Unë jam në rrugën time, në rregull? Përgjigja në pyetjen tuaj, puna apo familja? 132 00:08:17,873 --> 00:08:19,124 Unë zgjedh neve. 133 00:08:19,208 --> 00:08:20,250 Çdo herë. 134 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 Mirë që ashensorët janë ende duke punuar. 135 00:08:27,257 --> 00:08:29,176 Vetëm ky. I është caktuar një gjeneratori me naftë. 136 00:08:29,259 --> 00:08:32,095 Radiologjia është në nivelin e bodrumit. Salla D2. 137 00:08:32,179 --> 00:08:34,014 [rënkim] 138 00:08:34,097 --> 00:08:35,390 Përshëndetje. 139 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Unë jam Dr. Wigg. 140 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 Si e ke emrin, copa qengji? 141 00:08:41,897 --> 00:08:42,898 Claire. 142 00:08:42,981 --> 00:08:45,484 Claire. Kur hapet kjo derë e ashensorit, 143 00:08:45,567 --> 00:08:49,029 do të thërrasësh mjekun e fluturimit detyrë, dhe ju do t'u shpjegoni atyre 144 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 se kemi një pacient me gjakderdhje ekstra-aksiale. 145 00:08:51,573 --> 00:08:55,410 Ju do t'u tregoni atyre se ajo ka nevojë të transportohen me autoambulancë 146 00:08:55,494 --> 00:08:59,748 në Alaskë Rajonale, dhe që ju keni tashmë e ka pastruar këtë me telemetri. 147 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 A mund ta bësh këtë, Kler? 148 00:09:02,709 --> 00:09:04,044 [me lëkundje] Mm-hmm. 149 00:09:04,962 --> 00:09:05,963 Mirë. 150 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 - [shtyp butonin] - [ashensori tundet] 151 00:09:10,342 --> 00:09:12,386 Frank, a kopjon? Unë mendoj se e di se kë po kërkojmë. 152 00:09:13,053 --> 00:09:17,266 I arratisuri ynë është një mjek me emrin Dr. William Wigg, i njohur si Engjëlli i Vdekjes. 153 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Ky djalë është i zgjuar. I arsimuar në Yale. 154 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Bordi i certifikuar në neuro-onkologji. E botuar mirë. 155 00:09:21,979 --> 00:09:23,605 Ai është gjithashtu një vrasës serial. 156 00:09:23,689 --> 00:09:26,733 Të dhënat e gjykatës thonë se Wigg u helmua 36 pacientë të tij 157 00:09:26,817 --> 00:09:28,235 dhe anëtarët e tjerë të stafit. 158 00:09:28,318 --> 00:09:30,112 ne vitin 2005, ai u dënua për vrasje me vdekje 159 00:09:30,195 --> 00:09:31,822 dhe ai ka kaluar dekadën e fundit në Gjirin e Pelikanit. 160 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Ai shteroi të gjitha apelimet e tij këtë muaj 161 00:09:34,116 --> 00:09:38,036 dhe po transportohej në Terre Haute për ekzekutim kur JPATS-ja jonë ra. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,872 [Frank] e kuptova. Ne po tërhiqemi tani. 163 00:09:42,499 --> 00:09:43,584 Qëndro pas meje. 164 00:09:48,964 --> 00:09:50,257 Claire. Hej. 165 00:09:50,841 --> 00:09:52,843 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. A është ky medevac ynë? 166 00:09:52,926 --> 00:09:56,180 - Është. Duhet ta zhvendosim menjëherë. - Mirë, ëh… Le të, uh… 167 00:09:56,263 --> 00:09:57,723 Le të kalojmë në këtë mënyrë. 168 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 Ju jeni të zënë. Nuk dua të të marr larg pacientëve të tjerë. 169 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 Jo, është, uh... Jo. Nuk është aspak problem. 170 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Ne do t'ju marrim ju të dy në rrugën tuaj. 171 00:10:10,777 --> 00:10:13,614 Dhe është një pacient më pak për ne të… për t'u shqetësuar. 172 00:10:15,699 --> 00:10:16,825 Kler, ik! 173 00:10:16,909 --> 00:10:18,785 - [grimë] - [oficer] Mos lëviz! 174 00:10:18,869 --> 00:10:20,287 [grimë] 175 00:10:20,370 --> 00:10:22,998 Arteria karotide. Është autostrada e zemrës. 176 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 600 mililitra në minutë, dhe megjithatë Zoti e vendosi pikërisht këtu, 177 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 plotësisht të pambrojtur. 178 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 Duart! 179 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 Prisni! Jo, nuk dëshiron të më lëndosh. Piloti. 180 00:10:36,345 --> 00:10:38,555 [Frank] Çfarë piloti? ne rregull, per cfare dreqin po flisni 181 00:10:38,639 --> 00:10:41,225 Ai që ndihmoi në uljen e avionit. Ai është gjallë. 182 00:10:42,518 --> 00:10:45,062 Unë mund t'ju çoj tek ai nëse më lejoni. 183 00:10:47,856 --> 00:10:50,609 [gulçim] Hej. 184 00:10:58,825 --> 00:11:00,953 - Piloti… - [Dr. Wigg] Timothy O'Bannon. 185 00:11:03,664 --> 00:11:05,123 [Frank] Po më thua se është ende gjallë? 186 00:11:05,207 --> 00:11:07,000 E keni gjetur trupin e tij? 187 00:11:07,084 --> 00:11:10,003 [Sidney] Ju jeni në dënim me vdekje. Ju jeni duke u transportuar për t'u ekzekutuar. 188 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 A prisni vërtet që ne të besojmë 189 00:11:12,548 --> 00:11:15,175 që ndiheshe i detyruar për të shpëtuar jetën e një njeriu në vend që të vrapojë? 190 00:11:15,259 --> 00:11:17,344 Jo, doja një polic sigurimi. 191 00:11:17,928 --> 00:11:20,973 Tani që më pengove ikjen, Unë jam duke arkëtuar në atë politikë. 192 00:11:21,056 --> 00:11:22,724 Dhe pse duhet ta besojmë këtë ai është ende gjallë? 193 00:11:22,808 --> 00:11:24,434 Sepse unë jam një mjek fenomenal. 194 00:11:25,894 --> 00:11:27,646 Tridhjetë e gjashtë nga pacientët tuaj kanë vdekur. 195 00:11:28,272 --> 00:11:29,523 Ju nuk mund t'i ruani të gjithë. 196 00:11:29,606 --> 00:11:31,024 [Frank] Ai po gënjen. 197 00:11:31,108 --> 00:11:32,568 Ti je plot mut, shok. 198 00:11:32,651 --> 00:11:36,697 Pacienti është një 43-vjeçar Mashkull filipinas. Duhanpirës i përjetshëm. 199 00:11:36,780 --> 00:11:40,450 Ai ka një mbresë anësore në të shpatullën e djathtë nga operacioni i manshetës rrotulluese. 200 00:11:40,534 --> 00:11:45,038 Ai vuan nga astma. Merr një të moderuar doza e Lexapro për të trajtuar depresionin e tij, 201 00:11:45,581 --> 00:11:48,667 një dozë që unë do të rekomandoja uljen. 202 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 Ju dëshironi diçka. 203 00:11:51,837 --> 00:11:52,838 Dhe ja ku jemi. 204 00:11:53,505 --> 00:11:54,715 [Frank] Çfarë do? 205 00:11:54,798 --> 00:11:58,719 Unë kam një kasafortë në Bankën e Parë Federale në Seattle. 206 00:11:58,802 --> 00:12:01,597 Kutia numër 337. 207 00:12:01,680 --> 00:12:04,641 Lëreni presidentin e bankës ta shoqërojë këtu tek unë, 208 00:12:04,725 --> 00:12:07,895 e pahapur dhe e paprekur, deri në orën 6:00 të mëngjesit, 209 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 dhe piloti jeton. 210 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Dhe nëse nuk e bëj? 211 00:12:13,066 --> 00:12:14,484 Pastaj piloti vdes. 212 00:12:15,152 --> 00:12:17,988 Kur e tërhoqa nga rrënojat, E vlerësova gjendjen e tij. 213 00:12:18,071 --> 00:12:22,826 Pacienti ishte në shok, kishte një rrahjet e ngritura të zemrës. Letargjike. I hutuar. 214 00:12:22,910 --> 00:12:25,579 Rezulton se fajtori ishte edema cerebrale. 215 00:12:26,413 --> 00:12:28,207 Unë e trajtova atë. Ai është i qëndrueshëm. 216 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 Diku të sigurt. 217 00:12:31,418 --> 00:12:33,170 Por ora po troket. 218 00:12:34,171 --> 00:12:37,799 Keni diagnostikuar dhe trajtuar ënjtjen e trurit ne pyll? 219 00:12:39,259 --> 00:12:42,095 [psherëtij] Hmm. A jeni njohur me trepanimin? 220 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 Kur truri fryhet, ka mundësi të kufizuara. 221 00:12:45,557 --> 00:12:47,351 Nuk mund të rritet. Nuk mund të dalë. 222 00:12:47,434 --> 00:12:49,436 Kështu që zbret në bazën e kafkës 223 00:12:49,520 --> 00:12:51,855 ku truri i vogël takohet me trungun e trurit. 224 00:12:52,356 --> 00:12:54,983 Problemi është, trungut të trurit nuk i pëlqen shoqëria. 225 00:12:55,067 --> 00:12:58,237 Vdekja është e afërt nëse nuk e lironi presionin. 226 00:12:58,320 --> 00:13:03,825 Trapanimi është procedura ku ju hapni vrima të gërmimit në kafkë. 227 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 Është një praktikë që është vërejtur nga arkeologë dhe historianë 228 00:13:08,372 --> 00:13:10,082 për 1500 vjet. 229 00:13:10,165 --> 00:13:14,211 Nëse një mjek inkas mund të diagnostikojë dhe trajtoni ënjtjen e trurit në një xhungël, 230 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Unë me siguri mund ta bëj atë në pyll. 231 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 I keni prerë një vrimë në kokë një burri. 232 00:13:18,507 --> 00:13:21,552 mund të kisha. Dhe ndoshta ai do të ishte brenda, 233 00:13:22,886 --> 00:13:24,054 Po, formë më e mirë nëse do të kisha. 234 00:13:24,137 --> 00:13:26,390 Jo, e kam trajtuar kimikisht me Manitol që kam marrë 235 00:13:26,473 --> 00:13:30,269 nga një justifikim i neveritshëm për një klinikë veterinare. 236 00:13:30,352 --> 00:13:34,606 Tetëdhjetë miligramë çdo tetë orë. Administruar për herë të fundit në orën 22:00. 237 00:13:34,690 --> 00:13:39,027 Pra, nëse zoti O'Bannon nuk e merr doza e tij e radhës nga lindja e diellit, 238 00:13:39,111 --> 00:13:40,988 pastaj popi shkon nusela. 239 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Ose më saktë… 240 00:13:42,573 --> 00:13:44,950 [imiton shfryrjen e balonës] 241 00:13:45,701 --> 00:13:48,620 Dëgjo, kutia 337. 242 00:13:48,704 --> 00:13:52,124 Lëreni presidentin e bankës ta ma dorëzojë, e pahapur, deri në orën 6:00 të mëngjesit, 243 00:13:53,876 --> 00:13:55,502 ose piloti vdes. 244 00:13:56,378 --> 00:13:58,881 Dhe kontrollojeni nishanin në kyçin tuaj. 245 00:13:58,964 --> 00:14:01,675 Forma e saj asimetrike sugjeron melanoma. 246 00:14:04,887 --> 00:14:06,513 jeni te mirepritur. 247 00:14:08,307 --> 00:14:09,474 Çfarë mendoni ju? 248 00:14:09,558 --> 00:14:10,934 - Më vjen erë marrëzi, Frank. - Pse? 249 00:14:11,685 --> 00:14:14,646 Nuk ka asnjë mënyrë që ai piloti të mbijetojë. [pëshpërit] Nuk ka asnjë mënyrë. 250 00:14:15,647 --> 00:14:16,815 Po sikur të ketë? 251 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Mirë, hajde. dua të them, Hutch, vetëm mendo për këtë, në rregull? 252 00:14:22,279 --> 00:14:25,532 Domethënë, nëse ai ka, atëherë ne kemi detyrë për ta gjetur dhe për ta sjellë në shtëpi. 253 00:14:25,616 --> 00:14:27,784 Hajde, njeri. Nuk e kemi idenë se çfarë ka në atë kuti. 254 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 Mund të jetë një bombë, 255 00:14:30,245 --> 00:14:31,580 një armë, 256 00:14:31,663 --> 00:14:34,124 ose kanceri aktual. [qesh] 257 00:14:34,208 --> 00:14:36,335 Mendoj se duhet ta sjellim Wigg kutinë. 258 00:14:36,960 --> 00:14:38,879 Piloti ka një grua, dy vajza… 259 00:14:38,962 --> 00:14:42,758 Dhe nuk dua të jem ai që do të tregoj vajzat e tij që ne i kemi luajtur bixhoz për jetën e tij. 260 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Dakord. Mirë, përveç kësaj, nëse gjejmë pilotin, 261 00:14:45,177 --> 00:14:47,387 ai mund të na thotë në të vërtetë çfarë ndodhi në të vërtetë në atë kabinë. 262 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 Keni diçka për të më thënë? 263 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 Nr. 264 00:14:51,934 --> 00:14:53,018 Po në kabinë? 265 00:14:53,101 --> 00:14:54,978 Ne e sjellim pilotin në shtëpi, mirë? Kontaktoni bankën. 266 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Zgjohu dikë. Le ta marrim atë kuti rrugës. 267 00:14:58,273 --> 00:15:00,192 Frank, çfarë nuk po më thua? 268 00:15:15,207 --> 00:15:16,792 Hej, i huaj. si ndihesh? 269 00:15:17,668 --> 00:15:20,504 Mirë siç mund të pritet pas një aksidenti me makinë, 270 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 me një të çmendur 271 00:15:22,422 --> 00:15:23,966 - në tundrën e ngrirë. - Hmm. 272 00:15:26,552 --> 00:15:27,886 Um… 273 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Shiko, unë vetëm, um... doja 274 00:15:33,475 --> 00:15:36,937 të kërkoj falje që të kam tërhequr zvarrë në gjithë këtë rrëmujë. Unë… 275 00:15:37,980 --> 00:15:39,064 Nuk ke faj. 276 00:15:39,565 --> 00:15:40,566 është. 277 00:15:41,567 --> 00:15:44,903 E dini, kishit të drejtë. Unë nuk mendoj. Ishte marrëzi. 278 00:15:44,987 --> 00:15:48,740 Ndonjëherë ndihem si ai mbret nga drama që lexuam në anglisht. 279 00:15:48,824 --> 00:15:49,992 Çfarë loje? 280 00:15:50,075 --> 00:15:51,410 Ajo greke, e mbani mend? 281 00:15:51,493 --> 00:15:53,912 [belbëzon] Mbretëria e djalit kishte një murtajë. 282 00:15:54,955 --> 00:15:57,332 Dhe doli që ishte ai që e shkaktoi atë. 283 00:15:57,416 --> 00:15:59,293 Po, por ai ishte i mallkuar. 284 00:15:59,960 --> 00:16:00,961 Ju nuk jeni. 285 00:16:01,044 --> 00:16:04,339 Kudo që shkoj, diçka nuk shkon. Njerëzit lëndohen. 286 00:16:05,841 --> 00:16:08,260 Nuk e di si, por unë do ta ndryshoj atë. 287 00:16:08,343 --> 00:16:10,053 [infermiere] Hej, fëmijë. Si ndihemi? 288 00:16:10,679 --> 00:16:11,972 Kira, më duhet të marr gjërat e tua jetësore. 289 00:16:18,187 --> 00:16:20,314 Kishit të drejtë. Është fat i mirë. 290 00:16:38,707 --> 00:16:40,918 Kemi një problem. Kemi kontaktuar me presidentin e bankës. 291 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 Por pa çelës, edhe ajo nuk mund ta hapë kutinë. 292 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 Ata do të duhet të shpojnë bllokimin. 293 00:16:45,130 --> 00:16:47,090 Mirë, vetëm më trego ata po bëjnë diçka për të. 294 00:16:47,174 --> 00:16:48,675 - Kasolle? - Ai ishte bravandreqës. 295 00:16:48,759 --> 00:16:51,637 - Ai tha se është 30 minuta jashtë. - [Sidney] Në kohën kur ata i prisnin flokët, 296 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 - Do të humbasim të paktën një orë. - Në rregull, telefono SFD. 297 00:16:54,348 --> 00:16:57,059 A kanë rregulluar një shoqërim, mirë? Na duhet kutia dhe presidenti i bankës 298 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 në aeroplan, në ajër, në mesnatë. 299 00:16:58,685 --> 00:16:59,895 Aeroporti juaj nuk ka energji. 300 00:16:59,978 --> 00:17:02,105 Ne do të kemi fuqi në kohën kur avioni është gati për t'u ulur. 301 00:17:02,189 --> 00:17:04,233 - Dhe nëse jo? - [Cole] Remnick, je atje? 302 00:17:04,316 --> 00:17:05,358 ["Black Lung" duke luajtur] 303 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Shkoni për Remnick. 304 00:17:06,527 --> 00:17:08,779 Sapo fola me gruan Wigg e solli në ER. 305 00:17:08,862 --> 00:17:10,989 Ajo është një mjeke e bazuar në Bassett Army. 306 00:17:11,073 --> 00:17:13,367 Ajo dhe partneri i saj po përgjigjen në një aksident 307 00:17:13,450 --> 00:17:15,493 kur Wigg i zuri pritë dhe vodhi platformën e tyre. 308 00:17:15,577 --> 00:17:17,538 A ka partneri ndonjë informacion? 309 00:17:17,621 --> 00:17:19,540 Nuk e gjejmë dot. Ai mungon. 310 00:17:19,623 --> 00:17:21,333 Ky është lajmi i keq. Lajm i mirë, 311 00:17:21,415 --> 00:17:24,877 dërgimi konfirmoi vendndodhjen e aksidentit të cilit po i përgjigjeshin. 312 00:17:24,962 --> 00:17:27,548 Kryqëzimi i lakit të fermerëve, Rruga e Kolegjit. 313 00:17:27,631 --> 00:17:29,049 Unë jam drejtuar atje tani. 314 00:17:29,800 --> 00:17:33,804 Dëgjo. I arratisuri ynë u rrëmbye një mjek nga kjo faqe më pak se një orë më parë, 315 00:17:33,887 --> 00:17:38,642 gjë që sugjeron se pengu i tij, JPATS piloti Tim O'Bannon, mund të jetë në zonë. 316 00:17:39,351 --> 00:17:42,062 O'Bannon thuhet se është plagosur por të qëndrueshme dhe të sigurta. 317 00:17:42,646 --> 00:17:43,647 Le të largohemi. 318 00:17:43,730 --> 00:17:45,023 ♪ Erdhi Djalli ♪ 319 00:17:45,107 --> 00:17:50,320 ♪ Dhe engjëjt kënduan Kënga e Frymës së Shenjtë ♪ 320 00:17:50,404 --> 00:17:51,405 [qentë që lehin] 321 00:17:51,488 --> 00:17:54,992 ♪ Tundoi shpirtin Nga qindarkat tek ari ♪ 322 00:17:55,075 --> 00:17:57,870 ♪ Si pluhuri që pështyj nga goja ♪ 323 00:17:59,204 --> 00:18:00,664 [këngëtarët duke vokaluar] 324 00:18:09,173 --> 00:18:10,424 [grykë] 325 00:18:10,507 --> 00:18:13,093 Këtu! Gjeti EMT. 326 00:18:13,969 --> 00:18:15,888 [ushtarak] Qentë kanë marrë një aromë. 327 00:18:16,471 --> 00:18:18,307 [ushtarak 2] Frank, mendojmë se është piloti. 328 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Gjeni atë! Gjeni atë! 329 00:18:22,352 --> 00:18:23,687 ♪ Kemi kursyer kaq shumë… ♪ 330 00:18:23,770 --> 00:18:25,397 Ndihmë. Ndihmë. 331 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 [ushtarët që bërtasin] 332 00:18:27,149 --> 00:18:28,942 ♪ Të paktën 27 herë ♪ 333 00:18:30,152 --> 00:18:34,198 ♪ Ra nëpër dërrasat e dyshemesë Në errësirë të thellë ♪ 334 00:18:34,281 --> 00:18:36,491 ♪ Nuk e pamë më kurrë ♪ 335 00:18:38,035 --> 00:18:39,453 [këngëtarët duke vokaluar] 336 00:18:41,371 --> 00:18:42,748 Epo, ai e lëvizi atë. 337 00:18:43,248 --> 00:18:44,666 Nëse ai do të ishte ndonjëherë këtu. 338 00:18:44,750 --> 00:18:46,627 [vokalizimi vazhdon] 339 00:18:50,297 --> 00:18:52,174 [kënga përfundon] 340 00:19:35,634 --> 00:19:36,844 [të dyja] Hej. 341 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 - [Havlock] Ku janë qesharakët? - Qesharake? 342 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 E dini, komiket. Shaka. 343 00:19:42,266 --> 00:19:43,267 Snoopy. Garfield. 344 00:19:43,350 --> 00:19:45,227 Oh. Ne kemi Garfield. Por jo në gazetë. 345 00:19:45,310 --> 00:19:46,854 Gazetat janë për gjëra serioze. 346 00:19:46,937 --> 00:19:48,355 Po, kjo është bukuria e saj. 347 00:19:48,897 --> 00:19:51,024 Ju lani seriozet me disa lojëra fjalësh, 348 00:19:51,608 --> 00:19:53,694 arratisjet e një mace të vrenjtur dhe të uritur. 349 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 "Të hënën, a kam të drejtë?" 350 00:19:55,362 --> 00:19:56,530 Është e mërkurë. 351 00:19:56,613 --> 00:19:58,073 Jo, e di. Unë isha… 352 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 [qesh] Unë isha duke qenë Garfield. 353 00:20:00,784 --> 00:20:02,536 Mos u shqetësoni. Ka humbur në përkthim. 354 00:20:03,704 --> 00:20:05,038 Um… kam një donacion. 355 00:20:06,331 --> 00:20:09,084 [flet ukrainisht] 356 00:20:12,838 --> 00:20:14,631 Duhet të shkoj në Volkov deri sonte. 357 00:20:15,424 --> 00:20:17,467 - Konsiderojeni të kryer. - Shihemi javën tjetër? 358 00:20:17,551 --> 00:20:19,803 po. Dhe unë do të përpiqem dhe gjeni diçka qesharake për ju. 359 00:20:19,887 --> 00:20:21,847 Oh, është "qesharake". 360 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 Është anglisht. Nuk ke faj. 361 00:20:24,558 --> 00:20:26,310 - Anglisht, a kam të drejtë? - O Zot. 362 00:20:26,393 --> 00:20:28,061 [të dy qeshin] 363 00:20:32,608 --> 00:20:33,734 [dera hapet, mbyllet] 364 00:20:33,817 --> 00:20:35,694 Sid, kur hyre? 365 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 Vetëm tani. 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,324 [Havlock] Larja e dhëmbëve. 367 00:20:40,908 --> 00:20:44,077 Unë kurrë nuk do të marrë larja e dhëmbëve tuaj pas udhëtimit. 368 00:20:44,161 --> 00:20:46,788 Kur ishte hera e fundit që u sëmura, dhe kur ishte hera e fundit që u sëmure? 369 00:20:46,872 --> 00:20:49,041 [Havlock] Epo, ka një ndryshim midis… 370 00:20:49,124 --> 00:20:51,460 Korrelacioni dhe shkakësia. 371 00:20:51,543 --> 00:20:53,545 - [qesh] - Faleminderit profesor. 372 00:20:53,629 --> 00:20:55,297 Nëse e dëgjoj atë leksion edhe një herë, 373 00:20:55,380 --> 00:21:00,511 Unë do të bëj një korrelacion mes grushtit tim dhe buzëqeshjes sate perfekte. 374 00:21:00,594 --> 00:21:02,763 Tani kjo do të ishte shkak. 375 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 [Sidney] Mbylle dreqin. 376 00:21:09,353 --> 00:21:10,604 E keni bërë rënien? 377 00:21:10,687 --> 00:21:11,730 Unë bëra. 378 00:21:11,813 --> 00:21:13,315 Ajo po e sheh Volkovin sonte. 379 00:21:14,233 --> 00:21:16,485 Unë kam nevojë që ju të organizoni një takim tjetër me të nesër. 380 00:21:16,568 --> 00:21:17,569 Pse? 381 00:21:18,529 --> 00:21:19,530 Çfarë ka? 382 00:21:20,697 --> 00:21:23,700 Forcat Speciale janë bastisja e gjeneralit Volkov sonte. 383 00:21:23,784 --> 00:21:25,953 Njerëzit e tij do të duan të dinë që e tradhtoi. 384 00:21:26,036 --> 00:21:28,497 Ne duhet t'u japim atyre arsye te mos te shikoj. 385 00:21:29,498 --> 00:21:30,916 Dëshiron që të heq Elizabetën? 386 00:21:30,999 --> 00:21:33,669 E gjitha është rregulluar. Shënim për vetëvrasje. Të dhënat e telefonit. 387 00:21:33,752 --> 00:21:37,172 Gjurma e letrës do ta bëjë të duket si Elizabeth punonte me CIA-n, 388 00:21:38,340 --> 00:21:39,633 dhe ajo e dinte se ishte komprometuar. 389 00:21:39,716 --> 00:21:41,093 Jo, nuk mund ta bëj këtë. 390 00:21:41,635 --> 00:21:43,595 Ajo tregtonte sekretet me armikun. 391 00:21:43,679 --> 00:21:45,264 Për të mbrojtur kampin e saj. 392 00:21:45,347 --> 00:21:47,808 Jo, ajo nuk e meriton këtë, Sid. Ajo ka një jetë. Ajo ka një familje. 393 00:21:47,891 --> 00:21:49,434 - Jo. Jo. - E di këtë, Levi. 394 00:21:50,185 --> 00:21:52,354 Ajo mund të komprometonte gjithçka. me vjen keq. 395 00:22:12,207 --> 00:22:14,626 - [Sidney] Frank. - Po, shiko. Ai ka zhveshur automjetin. 396 00:22:14,710 --> 00:22:17,838 Pjatë. Numri VIN. Tërë nëntë metra. Ai mendoi për çdo detaj. 397 00:22:17,921 --> 00:22:19,006 A keni folur akoma me Hutch? 398 00:22:19,089 --> 00:22:21,049 Presidenti i bankës dhe kutia janë rrugës në aeroport. 399 00:22:21,133 --> 00:22:24,553 Epo, më mirë të dreqin të nxitojnë, sepse ai pilot ka më pak se shtatë orë. 400 00:22:24,636 --> 00:22:26,930 A keni folur ndonjëherë me OSI në lidhje me mbajtjen e atij hard disk? 401 00:22:27,014 --> 00:22:28,348 Jo, kam qenë pak i zënë. 402 00:22:28,432 --> 00:22:31,643 Dokumentet e depozituara të Byrosë duke kërkuar zinxhirin e kujdestarisë. 403 00:22:31,727 --> 00:22:34,062 Dëgjo. Nuk ka asgjë për të bërë derisa të thyejmë enkriptimin... 404 00:22:34,146 --> 00:22:36,023 Ai hard disk nuk është çfarë mendoni se është. 405 00:22:36,106 --> 00:22:37,774 - Atëherë çfarë është? - Nuk është Arkivi 6. 406 00:22:40,110 --> 00:22:41,153 Është malware, 407 00:22:42,196 --> 00:22:44,781 që unë supozoj është ajo që ju dhe Hutch keni zbuluar 408 00:22:44,865 --> 00:22:46,533 dhe çfarë po më fsheh mua. 409 00:22:47,701 --> 00:22:52,706 Frank, përplasja e JPATS nuk ishte një përplasje. Ishte një atentat i dështuar. 410 00:22:53,874 --> 00:22:57,211 Një që, me sukses, do të dukej si një aksident. 411 00:22:57,294 --> 00:23:00,589 Pasagjerët dhe ekuipazhi nuk kishte kurrë një shans. 412 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 Ishte e gjitha e paracaktuar. Të gjithë në atë avion duhej të vdisnin. 413 00:23:06,178 --> 00:23:07,429 Dhe e dini se si? 414 00:23:08,764 --> 00:23:10,933 Dy vjet më parë, Unë kisha për detyrë të eliminoja 415 00:23:11,016 --> 00:23:12,851 një diplomat kinez i profilit të lartë. 416 00:23:14,102 --> 00:23:15,979 Ata kishin nevojë për të që të dukej si një aksident. 417 00:23:16,063 --> 00:23:18,899 Një zjarr. Një dalje treni nga shinat. 418 00:23:18,982 --> 00:23:20,275 Një rrëzim avioni. 419 00:23:21,068 --> 00:23:23,028 Ju kujtohet Astra Air 446? 420 00:23:23,111 --> 00:23:26,740 po. Zbriti në Atlantik. Nju Jork në Athinë. Po në lidhje me të? 421 00:23:26,823 --> 00:23:30,410 Treguesit e shpejtësisë së ajrit ngrinë lart, dërgoi avionin në ligj të drejtpërdrejtë. 422 00:23:30,494 --> 00:23:32,663 Të gjithë 228 në bord u vranë. 423 00:23:33,247 --> 00:23:37,167 Levi dhe unë e propozuam atë nëse CIA mund ta dyfishonte këtë aksident, 424 00:23:38,293 --> 00:23:42,714 nëse mund të futnim malware në aeroplan për të përplasur dhe vrarë një objektiv, 425 00:23:42,798 --> 00:23:44,716 do të ishte kopertina perfekte. 426 00:23:45,217 --> 00:23:47,052 Unë e dërgova atë në Agjenci. 427 00:23:47,135 --> 00:23:48,136 Ata e pëlqyen atë. 428 00:23:48,220 --> 00:23:50,514 Por në fund të fundit, ata vendosën të lënë në raft op. 429 00:23:50,597 --> 00:23:52,224 Tha se ishte shumë e rrezikshme. 430 00:23:53,308 --> 00:23:54,309 Deri në… 431 00:23:56,228 --> 00:23:57,980 vendosën ta përdorin kundër Havlock. 432 00:23:58,063 --> 00:23:59,982 po. Por ai e pa që po vinte. 433 00:24:00,065 --> 00:24:03,360 Dhe tani ai është në erë, dhe ata kanë nevojë për dikë për të fajësuar. Unë. 434 00:24:03,443 --> 00:24:05,529 - Pse? Nuk ke motiv. - Nuk kam nevojë për një. 435 00:24:06,196 --> 00:24:07,823 Unë jam tashmë nën hetim. 436 00:24:07,906 --> 00:24:09,199 Ti ke fjetur me armikun. 437 00:24:09,283 --> 00:24:12,077 Nëse Byroja gjen malware në atë makinë, 438 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 ata do të mendojnë se është ideja ime. 439 00:24:14,246 --> 00:24:16,123 Sepse ishte ideja ime. 440 00:24:16,206 --> 00:24:17,916 Ne e kthejmë Havlock-un, 441 00:24:18,000 --> 00:24:21,170 e eliminuan dhe shtriheshin e gjithë kjo gjë e ndyrë në këmbët e mia. 442 00:24:22,045 --> 00:24:25,382 OSI di për diskun, mirë? 443 00:24:26,633 --> 00:24:28,343 Nuk mund ta ndaloj hetimin. 444 00:24:28,427 --> 00:24:31,263 Mirë, por mund ta ngadalësoni. Na blini kohë. 445 00:24:31,763 --> 00:24:33,599 [derdh ujë] 446 00:24:36,310 --> 00:24:38,395 Sa nga kjo a mendoni se Havlock e di vërtet? 447 00:24:38,478 --> 00:24:40,439 Epo, ai patjetër e di tentuan ta vrisnin. 448 00:24:41,064 --> 00:24:42,524 Ai po përpiqet t'ju tregojë këtë. 449 00:24:42,608 --> 00:24:46,737 Ai ju çoi në motelin e Korrierit, pasaportat e tij, makinë. 450 00:24:46,820 --> 00:24:48,322 Regjistrimi i kuvertës së fluturimit. Ai që vodhi. 451 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 [Sidney] A nuk e sheh? 452 00:24:49,489 --> 00:24:53,535 Havlock po ju jep provat sepse ai ka nevojë për një kujdestar të së vërtetës. 453 00:24:53,619 --> 00:24:56,455 Ai po përpiqet ta zbulojë këtë, si ti dhe unë. 454 00:24:56,538 --> 00:25:01,084 Dhe ai e di se kontrollon provat do të thotë të kontrollosh faktet. 455 00:25:03,962 --> 00:25:06,465 Nuk është e lehtë që unë të kërkoj ndihmë, Frank. 456 00:25:07,216 --> 00:25:08,342 Unë jam vetëm këtu. 457 00:25:10,469 --> 00:25:12,054 Por po ju lutem. 458 00:25:13,430 --> 00:25:19,311 Ju lutemi mos e lejoni FBI-në marrin në dorë atë makinë. 459 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 [Hutch] Frank. Kemi një situatë. 460 00:25:27,528 --> 00:25:28,695 Shkoni për Frank. 461 00:25:30,197 --> 00:25:31,281 Na duhet më shumë kohë. 462 00:25:31,365 --> 00:25:32,866 Pacienti nuk ka më shumë kohë. 463 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 Ulu bythën. 464 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 Kutia e depozitave të sigurisë që ju keni kërkuar është në një avion. 465 00:25:38,080 --> 00:25:40,791 Po shoqërohet nga presidenti të bankës, siç keni kërkuar, 466 00:25:40,874 --> 00:25:43,168 por pa drita në atë pistë, ata nuk mund të zbresin. 467 00:25:43,252 --> 00:25:45,254 FAA drejton të gjithë trafikun në Anchorage. 468 00:25:45,337 --> 00:25:46,421 Ky nuk është problemi im. 469 00:25:46,505 --> 00:25:48,465 Oh, është pikërisht problemi juaj. 470 00:25:48,549 --> 00:25:50,467 Është kutia juaj, afati juaj. 471 00:25:51,802 --> 00:25:56,056 Si onkolog i dënuar me vdekje, Jam shumë i vetëdijshëm për çështjet e fundit të jetës. 472 00:25:56,139 --> 00:25:58,016 - Është obsesioni im. - Ç'lidhje ka kjo... 473 00:25:58,100 --> 00:26:00,102 Kam shkruar shumë për bioetikën 474 00:26:00,185 --> 00:26:02,271 dhe alokimin të burimeve të pakta mjekësore. 475 00:26:02,354 --> 00:26:05,983 A e dini se 40% e të gjithë Medicare pagesat shpenzohen në fund të jetës? 476 00:26:06,066 --> 00:26:08,110 - Jo, thjesht na duhet më shumë kohë. Kjo është ajo. - Po ju? 477 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 - Po. - [Wigg] A ia vlen? 478 00:26:09,444 --> 00:26:13,240 Në cilën pikë po zgjatet jeta e një pacient ia vlen kostoja? 479 00:26:13,323 --> 00:26:16,493 - Gjithmonë ia vlen. - Nuk jam... Nuk jam aq i sigurt se jam dakord. 480 00:26:16,577 --> 00:26:19,496 Unë nuk jam i interesuar duke debatuar për ju, në rregull? 481 00:26:19,580 --> 00:26:20,622 Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj. 482 00:26:20,706 --> 00:26:22,958 [qesh] Jo, 483 00:26:23,041 --> 00:26:24,877 ju duhet të merrni një vendim. 484 00:26:25,377 --> 00:26:29,590 Cilat burime jeni të gatshëm të devijoni për të shpëtuar jetën e pilotit? 485 00:26:32,801 --> 00:26:34,803 Ne kemi nevojë për atë kasafortë këtu në më pak se katër orë. 486 00:26:34,887 --> 00:26:36,263 Më duhen disa opsione, mirë? Kushdo. Shkoni. 487 00:26:36,346 --> 00:26:38,390 - Po ulje në bazën ajrore? - [Hutch] Ne u përpoqëm. 488 00:26:38,473 --> 00:26:41,393 Eielson është në fuqi rezervë nën speciale urdhra për të rezervuar aftësinë e misionit. 489 00:26:41,476 --> 00:26:44,146 - Diçka tjetër. Çfarë tjetër? - A ka fuqi pista e Nenanës? 490 00:26:44,229 --> 00:26:46,815 Jo, por Minto e bën. Ata mund të fluturojnë atje, dhe ne mund të dërgojmë një makinë. 491 00:26:46,899 --> 00:26:49,026 Do të duhen dy orë shtesë në udhëtim. Nuk kemi kohë. 492 00:26:49,109 --> 00:26:51,320 Ajo që duhet të bëjmë është të dërgojmë një pilot shkurre për në Anchorage. Takoni avionin. 493 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 - Nuk ka ende ku të zbarkohet. - Jo, por një turboprop me një pilot të mirë 494 00:26:54,114 --> 00:26:56,116 mund të ulet në shumë më tepër vende se sa mundet një avion privat. 495 00:26:56,200 --> 00:26:58,285 - Kush është piloti më i mirë i shkurreve që kemi? - Mark Bell. 496 00:26:58,368 --> 00:26:59,995 I dyti më i mirë është Mark Bell, i matur. 497 00:27:00,078 --> 00:27:02,164 Në rregull. Le ta zgjojmë atë. Le ta marrim në ajër. 498 00:27:02,873 --> 00:27:06,293 Lajm i mirë. Unë arrita të gjurmoja barkodi në baterinë në atë kamion kuti. 499 00:27:06,376 --> 00:27:08,212 Rezulton se ishte shitur te Downing Company. 500 00:27:08,295 --> 00:27:09,755 - Kompania e lëvizjes? - Të cilët gjithashtu zotërojnë 501 00:27:09,838 --> 00:27:11,507 një ton njësi magazinimi në këtë zonë. 502 00:27:11,590 --> 00:27:14,134 Unë jam duke menduar Wigg fshehur O'Bannon në një nga njësitë e tyre. 503 00:27:14,218 --> 00:27:16,637 Nuk ka kohë për një vendim gjykate. A mund të marrim një pëlqim për të kërkuar? 504 00:27:16,720 --> 00:27:19,056 Po. Por me të gjitha vendndodhjet, kjo është mbi 600 njësi. 505 00:27:19,139 --> 00:27:22,059 Nëse duam ta kërkojmë deri në orën 6:00 të mëngjesit, do të marrë çdo oficer në dispozicion. 506 00:27:22,142 --> 00:27:23,185 Neve. Ushtarët. FPD. 507 00:27:23,268 --> 00:27:24,686 Frank, kjo është një ide e keqe. 508 00:27:24,770 --> 00:27:27,689 Nuk kemi asnjë ide nëse Wigg kishte O'Bannon në radhë të parë. 509 00:27:27,773 --> 00:27:31,485 Për gjithçka që dimë, ai pilot është i lidhur me rrip në vendin e tij në pyll diku. 510 00:27:31,568 --> 00:27:33,695 Asnjë dëshmitar nuk mund të konfirmojë se ai është gjallë. 511 00:27:35,489 --> 00:27:36,657 Ka një që mundet. 512 00:27:43,372 --> 00:27:44,665 Hartman, je atje? 513 00:27:49,628 --> 00:27:51,630 Eja, e di që po më dëgjon. Merr. 514 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 E thate para se te deshe për të fituar besimin tim. 515 00:28:01,098 --> 00:28:02,516 Mirë, ja ku është shansi juaj. 516 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Një nga të arratisurit tanë thotë ai ka një peng nga fluturimi juaj. 517 00:28:05,602 --> 00:28:09,815 Por përpara se të devijoj burimet për ta gjetur atë, Unë duhet të di nëse ai është ende gjallë. 518 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 Emri është O'Bannon. Ai ishte një nga dy pilotët në bord. 519 00:28:12,693 --> 00:28:14,194 A është ende gjallë? 520 00:28:15,654 --> 00:28:16,947 Hej, Frank. 521 00:28:17,030 --> 00:28:18,991 - Sara të dha dhuratën time, apo jo? - [këmbanat që bien] 522 00:28:19,074 --> 00:28:20,534 Mbaje këtë, Frank. 523 00:28:20,617 --> 00:28:24,788 Kjo kartë SD do të bëhet shumë e rëndësishme. Së shpejti do të merrni një dhuratë tjetër. 524 00:28:25,289 --> 00:28:27,040 [Frank] Piloti. Më trego për pilotin. 525 00:28:27,124 --> 00:28:28,959 A është ende gjallë O'Bannon? 526 00:28:29,626 --> 00:28:32,379 [Havlock] Më thatë se kjo ishte shansi im për të fituar besimin tuaj. 527 00:28:32,462 --> 00:28:34,506 Ne kemi krijuar tashmë se te besoj. 528 00:28:34,590 --> 00:28:37,134 Por jam i lehtësuar kur dëgjoj qe ti me beson. 529 00:28:37,801 --> 00:28:40,762 Dhe, po, piloti është ende gjallë. 530 00:28:40,846 --> 00:28:43,182 Të paktën ishte kur ishte u tërhoq zvarrë në pyll. 531 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Shpresoj ta gjesh shpejt. 532 00:28:44,933 --> 00:28:47,394 Njeriu që e mori dukej si një maniak i ndyrë. 533 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 dreqin. Mirë, mirë. Merrni të gjithë, 534 00:28:49,605 --> 00:28:52,107 çdo njeri në dispozicion dhe oficer për këtë tani, 535 00:28:52,191 --> 00:28:53,859 duke kërkuar për O'Bannon. Le të shkojmë. 536 00:28:53,942 --> 00:28:55,444 [tingëllon] 537 00:28:55,527 --> 00:28:56,528 [psherëtij] 538 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 Hej. 539 00:29:01,033 --> 00:29:02,784 Kam kontaktuar me disa nga të tjerët. 540 00:29:02,868 --> 00:29:04,578 Unë ndava me ta atë që diskutuam. 541 00:29:04,661 --> 00:29:05,662 Dhe? 542 00:29:05,746 --> 00:29:07,873 Ata janë shumë të interesuar të shohin prova. 543 00:29:07,956 --> 00:29:10,250 Në fakt, ata pajtohen me sugjerimi juaj që të mblidhemi të gjithë. 544 00:29:10,334 --> 00:29:12,169 Jo, do të duhet të vish tek unë. 545 00:29:12,252 --> 00:29:14,296 - Kuptohet. - Bëje shpejt. 546 00:29:14,379 --> 00:29:16,215 Unë tashmë jam duke bërë marrëveshje. 547 00:29:16,965 --> 00:29:18,467 Shihemi në Fairbanks. 548 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 Në rregull. 549 00:29:32,856 --> 00:29:34,358 [shqyerja e letrës në video] 550 00:29:34,441 --> 00:29:36,777 - [Ruby] Çfarë është ajo? - [Luka] Nxito dhe hape. 551 00:29:38,237 --> 00:29:41,240 - Po regjistron? - [Luka] Po. Oh, Zoti im. Hape tashmë. 552 00:29:41,949 --> 00:29:43,367 [Ruby] Në asnjë mënyrë! 553 00:29:43,450 --> 00:29:47,371 [Luka] Është për kavanozin tuaj të dëshirave që të mundeni mbajeni të sigurt. Merre me vete. 554 00:29:47,454 --> 00:29:48,830 [Ruby] Është shumë e lezetshme. 555 00:29:48,914 --> 00:29:50,040 - [troket në derë] - Luke, faleminderit... 556 00:29:50,123 --> 00:29:51,291 - Keni një minutë? - Po. 557 00:29:51,375 --> 00:29:53,585 - Oh. Na vjen keq. Mund të kthehem. - Jo, jo. 558 00:29:53,669 --> 00:29:54,795 [Kira] A jeni mirë? 559 00:29:54,878 --> 00:29:57,172 Jo, po. Hej. Hyni brenda. Unë jam mirë. 560 00:29:59,049 --> 00:30:00,926 Dëgjo që po lirohesh. 561 00:30:01,885 --> 00:30:02,970 Po, po. 562 00:30:03,053 --> 00:30:05,180 Ata më lënë të shkoj herët mbi sjelljen e mirë. 563 00:30:05,264 --> 00:30:08,058 Mund të flas me bordin e lirimit me kusht, shpreh një fjalë të mirë për ju. 564 00:30:08,809 --> 00:30:09,810 Çfarë po ndodh? 565 00:30:10,394 --> 00:30:11,395 Um… 566 00:30:13,689 --> 00:30:17,609 Unë thjesht kam menduar, e dini, për më parë. 567 00:30:18,110 --> 00:30:20,112 Në kabinë dhe gjithçka. 568 00:30:20,195 --> 00:30:25,075 Dhe doja vetëm të më falni se sa e vështirë kam qenë me ty. 569 00:30:25,158 --> 00:30:26,285 Jo, ju jeni mirë. 570 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 Mendoj se kam filluar t'ju kuptoj. 571 00:30:30,455 --> 00:30:33,000 - Unë? - Po. Ju. 572 00:30:34,084 --> 00:30:35,085 ju jeni 573 00:30:36,295 --> 00:30:37,546 të ndryshme. 574 00:30:37,629 --> 00:30:40,007 O Zot. Këtu vjen. [thith thellë] 575 00:30:40,090 --> 00:30:41,925 E kam fjalën, në rregull? 576 00:30:42,009 --> 00:30:47,598 Ju dhe familja juaj keni kaluar gjëra që as nuk mund t'i imagjinoj apo kuptoj. 577 00:30:47,681 --> 00:30:51,685 Dhe kjo mund ta bëjë të çuditshme për njerëz si unë ndonjëherë. 578 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 Por… 579 00:30:54,730 --> 00:30:57,649 ju nuk jeni si mbreti në atë lojë. 580 00:30:58,233 --> 00:30:59,484 Nuk je i mallkuar. 581 00:31:00,861 --> 00:31:02,779 Gjërat e këqija thjesht vazhdojnë të ndodhin. 582 00:31:03,363 --> 00:31:04,781 Jo për shkak të jush. 583 00:31:04,865 --> 00:31:08,744 Po, mirë, um, nëse nuk jam unë ai që kam përgjegjësi, 584 00:31:08,827 --> 00:31:10,621 Unë… kush është? 585 00:31:11,246 --> 00:31:13,165 Ti je vërtet i zgjuar, Luka. 586 00:31:13,248 --> 00:31:16,084 Uluni me të mjaftueshëm, dhe me siguri do ta kuptoni. 587 00:31:16,168 --> 00:31:19,463 Por asnjë nga këto nuk është për shkak të jush. 588 00:31:26,261 --> 00:31:29,806 Scofield ju tha se CIA po përpiqet për ta përshtatur për rrëzimin e aeroplanit? 589 00:31:29,890 --> 00:31:32,351 Po. Doli menjëherë dhe e pranoi. 590 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 Ajo ishte e frikësuar, por unë e besova. 591 00:31:36,772 --> 00:31:38,857 - Po, edhe unë. - Po ju? 592 00:31:39,900 --> 00:31:42,027 - Pse? - Shoku, unë punoj për qeverinë. 593 00:31:42,110 --> 00:31:43,737 Nuk do të thotë se kam besim gjysma e mutit që bëjnë. 594 00:31:43,820 --> 00:31:46,657 Ata ndyrë në DC do të shkojnë toka e djegur në Scofield 595 00:31:46,740 --> 00:31:48,116 nëse kjo nënkupton ruajtjen e pushtetit. 596 00:31:48,700 --> 00:31:50,035 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 597 00:31:50,118 --> 00:31:53,080 Ne vazhdojmë të bëjmë atë që po bëjmë. Ne e mbajmë këtë mut mes nesh. 598 00:31:57,501 --> 00:31:59,086 Briggs mendon se ajo ka diçka. 599 00:31:59,753 --> 00:32:01,129 Kur ishe në radio me Havlock, 600 00:32:01,213 --> 00:32:03,882 Vendosa të të regjistroj sepse dëgjova një zë. 601 00:32:05,092 --> 00:32:07,052 - [Havlock] Sara të dha dhuratën time, apo jo? - [këmbanat që bien] 602 00:32:07,135 --> 00:32:08,554 Mbaje këtë, Frank. 603 00:32:08,637 --> 00:32:10,848 - Ajo kartë SD do të bëhet shumë e rëndësishme… - [Zilja vazhdon] 604 00:32:10,931 --> 00:32:12,432 A janë ato këmbanat e kishës? 605 00:32:12,516 --> 00:32:16,270 Kështu mendova. Por shumica e kambanave telefononi vetëm në orën 9:00, pasdite dhe 3:00, 606 00:32:16,353 --> 00:32:18,522 dhe këto kambana ishin në orën 2:00 të mëngjesit. në orë. 607 00:32:18,605 --> 00:32:20,566 Dhe të vetmet kambana të tjera që mund të mendoj në Fairbanks janë... 608 00:32:20,649 --> 00:32:21,942 Kulla e sahatit Carillon. 609 00:32:22,025 --> 00:32:24,778 Po. Dy blloqe nga teatri i vjetër Polaris. 610 00:32:24,862 --> 00:32:27,364 Havlock nuk do të rrezikonte të shkonte në një teatër. Shumë njerëz. 611 00:32:27,447 --> 00:32:28,448 [Frank] Jo në këtë teatër. 612 00:32:28,532 --> 00:32:31,451 Është i braktisur prej 20 vitesh. Është vendi i përsosur për t'u fshehur. 613 00:32:31,535 --> 00:32:33,745 - [Sidney] Duhet të shkojmë atje tani. - [Hutch] Dëshiron që të telefonoj Kolin? 614 00:32:33,829 --> 00:32:35,998 Lëreni t'i tërheqë ato njësi që kemi dërguar në oborrin e magazinimit? 615 00:32:36,081 --> 00:32:37,875 Jo. Qëndroni jashtë radios. Le ta mbajmë këtë të thjeshtë. 616 00:32:37,958 --> 00:32:40,627 Unë mund të vij. Dhe unë mund të sjell Rojas dhe Carlile. Dhe kjo do të bëjë gjashtë. 617 00:32:40,711 --> 00:32:41,962 - Bëje. - Ne rregull. 618 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 Unë jam duke shkuar me të. 619 00:32:44,006 --> 00:32:46,508 - A jeni gati për këtë? - A do të kishte rëndësi nëse do të thosha jo? 620 00:32:58,896 --> 00:33:00,981 [njerëzit që bisedojnë në ukrainisht] 621 00:33:07,863 --> 00:33:09,364 Volkov ka vdekur? 622 00:33:09,448 --> 00:33:11,658 Njerëzit e Volkov besojnë se ka pasur një nishan. 623 00:33:11,742 --> 00:33:14,244 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? Mendojnë se jam unë? 624 00:33:14,328 --> 00:33:15,370 jeni ju. 625 00:33:16,205 --> 00:33:17,915 - Ju keni folur me CIA-n. - Jo. 626 00:33:17,998 --> 00:33:20,125 Ju jeni duke folur me CIA-n tani. 627 00:33:20,209 --> 00:33:21,960 Jo, ju jeni një dezertor. 628 00:33:22,044 --> 00:33:25,464 Më dërguan të të eliminoj. Dhe ata duan që kjo të duket si një vetëvrasje. 629 00:33:27,174 --> 00:33:28,258 Ka një mënyrë tjetër. 630 00:33:28,342 --> 00:33:31,470 Nëse mund të të largoj nga këtu tani, tani, para se dikush ta zbulojë… 631 00:33:31,553 --> 00:33:32,888 CIA ose njerëzit e Volkovit… 632 00:33:35,015 --> 00:33:36,475 [flet ukrainisht] 633 00:33:36,558 --> 00:33:39,728 - [në anglisht] Dëshiron që unë të vrapoj? - Po, por duhet të ikim tani. 634 00:33:39,811 --> 00:33:41,563 Po familja ime? Jeta ime këtu? 635 00:33:41,647 --> 00:33:43,232 Jeta jote këtu ka mbaruar, Elizabeth. 636 00:33:43,815 --> 00:33:46,777 Nuk është një plan i mirë, por kjo është mënyra e vetme që mund të të mbroj. 637 00:33:47,986 --> 00:33:50,405 Le të shkojmë. Merrni gjërat tuaja. 638 00:33:51,365 --> 00:33:52,366 Bëhu i shpejtë. 639 00:33:53,909 --> 00:33:55,160 [duke qarë] 640 00:34:49,464 --> 00:34:50,549 [psherëtij] 641 00:34:51,216 --> 00:34:53,510 [gulçim] 642 00:34:54,344 --> 00:34:55,344 [përtypje xhami] 643 00:34:58,473 --> 00:34:59,474 [thith thellë] 644 00:35:51,235 --> 00:35:52,569 [duke kërcitur butë] 645 00:36:33,944 --> 00:36:36,446 [Frank] Ballkoni i sipërm! Ballkoni i sipërm, Hutch. 646 00:36:43,662 --> 00:36:44,955 Lësho armën poshtë. 647 00:36:46,540 --> 00:36:47,541 [grimë] 648 00:36:53,589 --> 00:36:55,924 [grihet] Po bëni një gabim të madh. 649 00:36:57,593 --> 00:36:59,845 [pantallonat] Agjencia ju donte për të rrëzuar aeroplanin tim. 650 00:37:00,846 --> 00:37:02,055 Sa e dinte ajo? 651 00:37:02,806 --> 00:37:04,892 Sidney. Sa bëri di për planin? 652 00:37:06,059 --> 00:37:07,269 [grimë] 653 00:37:07,352 --> 00:37:09,146 A e dinte ajo? po apo jo? 654 00:37:09,229 --> 00:37:10,898 - [hapat po afrohen] - Oh, dreq. 655 00:37:17,154 --> 00:37:18,155 [grimë] 656 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 Hidhe atë. 657 00:37:35,464 --> 00:37:36,465 Levi! 658 00:37:37,674 --> 00:37:38,884 Levi! 659 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 [ushtarak 1] Shko, djalë! Shkoni! 660 00:37:45,766 --> 00:37:46,767 Përhapeni. 661 00:37:46,850 --> 00:37:48,852 Pritini çdo bravë. Hap çdo derë. 662 00:37:48,936 --> 00:37:51,271 Pengu është këtu dhe nuk ka shumë kohë. 663 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 [ushtarak 2] Asgjë. 664 00:37:54,775 --> 00:37:56,235 [ushtarak 3] Ai nuk është askund këtu. 665 00:37:56,318 --> 00:37:57,319 [ushtarak 4] Gjithë rrugën e kthimit. 666 00:38:03,492 --> 00:38:05,494 [Frank] Si e ke emrin, hmm? 667 00:38:05,577 --> 00:38:07,329 A është Vincent Thiago? 668 00:38:07,829 --> 00:38:08,956 Korhan Durak? 669 00:38:09,039 --> 00:38:11,291 - Cila është ajo? - Përgjigjuni pyetjes. 670 00:38:11,375 --> 00:38:13,335 [Frank] Shoku, kemi shumë pasaporta me emrin tuaj në të. 671 00:38:13,418 --> 00:38:15,712 Më duhet të di se cilën ju doni që unë të vë në raport. 672 00:38:15,796 --> 00:38:17,422 Ne e dimë që ju nuk punoni për Havlock. 673 00:38:17,506 --> 00:38:20,008 CIA ju dërgoi për të vrarë Havlock. 674 00:38:20,092 --> 00:38:22,219 Po humbim frymën. Ai nuk do të përgjigjet. 675 00:38:22,302 --> 00:38:24,054 Ne duhet të kuptojmë si do ta ulim atë aeroplan. 676 00:38:24,137 --> 00:38:25,556 O'Bannon ka më pak se një orë. 677 00:38:27,266 --> 00:38:29,268 [duke folur greqisht] 678 00:38:32,145 --> 00:38:33,647 [përqesh] 679 00:38:33,730 --> 00:38:35,023 [në anglisht] Është greqisht. qipriot. 680 00:38:35,774 --> 00:38:42,155 Perëndia i bën engjëjt e tij shpirtra dhe shërbëtorët e tij flakë zjarri. 681 00:38:43,824 --> 00:38:45,033 Flakët e zjarrit? 682 00:38:48,954 --> 00:38:50,080 Çfarë keni? 683 00:38:52,165 --> 00:38:55,836 RAF Graveley është një… një bazë ajrore britanikët e përdorur në Luftën e Dytë Botërore, 684 00:38:55,919 --> 00:39:00,215 dhe ata në mënyrë të famshme, për shkak të motit, duhej të ndizte me zjarr brezin e uljes. 685 00:39:00,299 --> 00:39:02,634 Dëshironi të provoni dhe ndez një pistë me zjarr? 686 00:39:02,718 --> 00:39:04,511 Dua të përdor dritën nga automjetet. 687 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Xhejn, je aty? - [Jane] Po, shko për Jane. 688 00:39:06,805 --> 00:39:09,099 Jane, a ka mundur Cole për të gjetur O'Bannon? 689 00:39:09,183 --> 00:39:12,186 Ende jo. Ende në kërkim. Por ata kanë më pak se një orë. 690 00:39:12,269 --> 00:39:13,896 Në rregull, dëgjo, lëreni të vazhdojë të kërkojë. 691 00:39:13,979 --> 00:39:17,441 Por ndërkohë, le të ngarkojmë Wigg lart në një makinë të drejtuar drejt Fairbanks. 692 00:39:17,524 --> 00:39:20,152 Avioni u kthye në Anchorage 15 minuta më parë. Ata nuk kanë karburant të mjaftueshëm. 693 00:39:20,235 --> 00:39:22,988 Xhejn, radio pilotin dhe lëreni të kthehet prapa. 694 00:39:23,071 --> 00:39:25,324 - Le ta fusim Wigg në atë makinë tani. - Kopjo. 695 00:39:25,407 --> 00:39:27,242 Nuk do të marrim kurrë doktorin në pistën ajrore në kohë. 696 00:39:27,326 --> 00:39:29,244 Nuk po marrim doktorin në pistën ajrore. 697 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 Po e çojmë pistën e avionit te mjeku. 698 00:39:31,496 --> 00:39:34,208 ["Gruaja e gjatë e lezetshme (me një fustan të zi)" duke luajtur] 699 00:39:34,291 --> 00:39:37,836 Mëngjes, Fairbanks. Ky është Bo Starlight këtu me një kërkesë të pazakontë, 700 00:39:37,920 --> 00:39:38,921 kështu që dëgjoni. 701 00:39:39,004 --> 00:39:40,756 Marshallët amerikanë kanë nevojë për ndihmën tuaj. 702 00:39:40,839 --> 00:39:43,091 Mark Bell po përpiqet të zbarkojë Super Cub-in e tij 703 00:39:43,175 --> 00:39:45,511 si pjesë e përpjekjeve të tyre të gjuetisë njerëzore, dhe ai ka nevojë për dritë. 704 00:39:45,594 --> 00:39:49,056 Marshallët po e kërkojnë këtë çdo kamion, traktor dhe makinë bore 705 00:39:49,139 --> 00:39:51,892 me fenerët bëjnë rrugën e saj në Rosie Creek Farm. 706 00:39:51,975 --> 00:39:54,853 Ferma është gati të bëhet një pistë emergjente. 707 00:39:54,937 --> 00:39:56,897 Kështu që lëreni birrën ose ngrihuni nga shtrati 708 00:39:56,980 --> 00:39:59,566 për të ndihmuar për të hedhur pak dritë kështu që Marku mund ta ulë anijen e tij. 709 00:39:59,650 --> 00:40:02,319 ♪ Natën e së shtunës isha në qendër të qytetit ♪ 710 00:40:02,945 --> 00:40:05,531 ♪ Punon për FBI ♪ 711 00:40:06,490 --> 00:40:09,076 ♪ Ulur në një fole me njerëz të këqij ♪ 712 00:40:10,077 --> 00:40:13,789 ♪ Shishet e uiskit grumbullohen lart ♪ 713 00:40:14,706 --> 00:40:18,085 ♪ Bootlegging boozer në anën perëndimore ♪ 714 00:40:18,168 --> 00:40:21,380 ♪ Plot njerëz që po bëjnë gabim ♪ 715 00:40:22,005 --> 00:40:25,092 ♪ Sapo do të thërras njeriun DA ♪ 716 00:40:25,175 --> 00:40:26,301 [brirët që bien] 717 00:40:26,385 --> 00:40:28,762 ♪ Kur dëgjova këtë grua të këndonte një këngë ♪ 718 00:40:30,931 --> 00:40:34,059 ♪ Një palë .45 më bënë të hap sytë ♪ 719 00:40:34,142 --> 00:40:38,772 ♪ Temperatura ime filloi të rritet ♪ 720 00:40:38,856 --> 00:40:42,317 ♪ Ajo ishte një grua e ftohtë e gjatë Me një fustan të zi ♪ 721 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 ♪ Vetëm-a 5'9", e bukur, e gjatë ♪ 722 00:40:46,238 --> 00:40:49,283 ♪ Me vetëm një vështrim u bëra një rrëmujë e keqe ♪ 723 00:40:49,366 --> 00:40:53,161 ♪ 'Sepse ajo grua e ftohtë e gjatë i kishte të gjitha ♪ 724 00:40:53,245 --> 00:40:54,913 [kënga vazhdon] 725 00:41:01,170 --> 00:41:02,588 - Jo, jo, jo. - [kënga shuhet] 726 00:41:02,671 --> 00:41:04,131 - Na jep atë që duam. - [psherëtij] 727 00:41:04,214 --> 00:41:06,592 Piloti është në një njësi magazinimi në Kompaninë Downing. 728 00:41:06,675 --> 00:41:09,469 Rruga e Kolegjit 206. Njësia 315. 729 00:41:09,553 --> 00:41:11,471 - Kol, kopjon ti? - [Frank] Mirë, hape. 730 00:41:11,555 --> 00:41:14,975 [Hutch] Njësia 315. Unë them përsëri, tre, një, pesë. 731 00:41:15,058 --> 00:41:16,143 Kopjojeni atë. 732 00:41:16,226 --> 00:41:17,603 Gjeni 315. 733 00:41:22,941 --> 00:41:24,109 Oh. [qesh] 734 00:41:24,193 --> 00:41:25,194 Oh. 735 00:41:44,671 --> 00:41:46,757 [Wigg] Djali juaj. Henri. 736 00:41:46,840 --> 00:41:48,217 Ai ishte i pari im. 737 00:41:49,384 --> 00:41:52,429 - E lashë të lirë. - Kjo nuk ishte kurrë për kutinë. 738 00:41:52,513 --> 00:41:55,140 - Lëreni të flasë. Lëreni të flasë. - Nuk ke pse ta dëgjosh këtë. 739 00:41:55,891 --> 00:41:58,352 Kam menduar shpesh per ty, Zonja Shrock. 740 00:41:59,561 --> 00:42:01,313 Emri im është Dr. William Wigg. 741 00:42:02,189 --> 00:42:05,984 Unë isha banor në Pacific Methodist Spitali kur djali juaj vdiq. 742 00:42:06,568 --> 00:42:09,196 Ju thanë vdekjen e tij ishte rezultat i dështimit të zemrës. 743 00:42:09,279 --> 00:42:10,572 Kjo ishte një gënjeshtër. 744 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 Djali juaj kishte kancer terminal. 745 00:42:14,868 --> 00:42:16,245 Astrocitoma e shkallës IV. 746 00:42:16,328 --> 00:42:18,872 Kjo është arsyeja pse unë ndërrova laboratorët e tij 747 00:42:18,956 --> 00:42:21,834 dhe e ushqeva me një koktej lëndë narkotike për t'i dhënë fund jetës. 748 00:42:21,917 --> 00:42:24,837 Jepini fund vuajtjes së tij. Lëreni të lirë. 749 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 e di. 750 00:42:28,215 --> 00:42:29,466 E dini? 751 00:42:30,133 --> 00:42:31,260 E dini çfarë? 752 00:42:31,343 --> 00:42:32,886 kush je ti. 753 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 Ajo që keni bërë. 754 00:42:34,763 --> 00:42:38,517 - Prandaj hipa në aeroplan. - Si mund ta dish kush jam unë? 755 00:42:38,600 --> 00:42:40,102 [Schrock] E pashë gjyqin tuaj në TV. 756 00:42:40,686 --> 00:42:42,437 Më kujtohet fytyra jote. 757 00:42:43,146 --> 00:42:47,150 Mendova të përpiqem të kontaktoj me ju gjithë këto vite, por cili është qëllimi? 758 00:42:47,901 --> 00:42:49,236 Çfarë do të thoja? 759 00:42:50,195 --> 00:42:51,530 Çfarë do të thoshit? 760 00:42:52,531 --> 00:42:53,615 Se me vjen keq. 761 00:42:53,699 --> 00:42:55,284 [Schrock] Kjo është arsyeja pse më kërkove të vij këtu? 762 00:42:56,368 --> 00:42:57,703 Për të kërkuar falje? 763 00:42:57,786 --> 00:43:00,080 - Po. - Nuk të vjen keq. 764 00:43:01,665 --> 00:43:02,875 Unë ju njoh. 765 00:43:02,958 --> 00:43:04,668 I kam lexuar të gjitha letrat tuaja. 766 00:43:04,751 --> 00:43:07,754 Për ty, djali im ishte jo më shumë se një parazit. 767 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 Një kullim në sistem. 768 00:43:09,298 --> 00:43:10,507 Sistemi është me të meta. 769 00:43:10,591 --> 00:43:12,593 [Schrock] Ne jemi dakord për këtë. po. 770 00:43:12,676 --> 00:43:16,680 Vetë sistemi që nuk arriti të të mbajë përgjegjës për vdekjen e djalit tim. 771 00:43:17,556 --> 00:43:21,476 Që të strehoi dhe të ushqeu e të mbajti gjallë gjithë këto vite vetëm për të të ekzekutuar. 772 00:43:22,352 --> 00:43:24,771 Me të gjitha letrat ke shkruar për bioetikën, 773 00:43:24,855 --> 00:43:28,525 ju nga të gjithë njerëzit duhet të kuptoni se çfarë ju jeni një humbje e tmerrshme e burimeve. 774 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 [qesh] 775 00:43:31,195 --> 00:43:33,739 - Nuk mund të pajtohesha më shumë. - Mirë. 776 00:43:33,822 --> 00:43:36,074 Atëherë do ta kuptoni edhe ju që erdha këtu, 777 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 jo vetëm për t'ju përballur, por për t'ju liruar. 778 00:43:40,579 --> 00:43:41,914 Qëndroni poshtë! 779 00:43:42,915 --> 00:43:44,166 [ushtarët që bërtasin] 780 00:43:44,249 --> 00:43:46,376 ["Djalli vesh një kostum dhe kravatë" duke luajtur] 781 00:44:06,688 --> 00:44:10,734 ♪ Reverend, Reverend ju lutem ejani shpejt ♪ 782 00:44:14,321 --> 00:44:17,824 ♪ 'Sepse kam diçka për të pranuar ♪ 783 00:44:18,492 --> 00:44:19,493 [marshall] Pastro një shteg! 784 00:44:21,620 --> 00:44:22,621 [Cole] Ai është gjallë. 785 00:44:23,455 --> 00:44:24,831 O'Bannon është gjallë. 786 00:44:24,915 --> 00:44:28,377 ♪ Djalli vesh një kostum dhe kravatë ♪ 787 00:44:28,460 --> 00:44:31,839 ♪ E pashë atë duke vozitur në 61 Në fillim të korrikut ♪ 788 00:44:32,506 --> 00:44:35,926 ♪ E bardhë si një fushë pambuku Dhe e mprehtë si një thikë ♪ 789 00:44:36,009 --> 00:44:38,762 ♪ E dëgjova duke bërtitur ndërsa më kaloi pranë ♪ 790 00:44:43,225 --> 00:44:44,977 [ujqërit që ulërijnë në distancë] 791 00:44:45,060 --> 00:44:46,395 [kënga vazhdon] 792 00:44:52,192 --> 00:44:53,193 [kënga përfundon] 793 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 - [Sidney] Ju kishit udhëzime specifike. - [Havlock] Nuk e kam gabim për këtë. 794 00:45:04,162 --> 00:45:06,206 - Ju keni tradhtuar urdhrat. - Jo, i vetmi person 795 00:45:06,290 --> 00:45:07,708 që u tradhtua është Elizabeta. 796 00:45:07,791 --> 00:45:09,626 Ajo punoi për ne për më shumë se një vit. 797 00:45:09,710 --> 00:45:12,588 Dhe në këmbim, Agjencia, e shitën. Pse? 798 00:45:13,172 --> 00:45:14,590 Pse? Për të më mbrojtur mua? 799 00:45:14,673 --> 00:45:16,717 Jo, jo vetëm ju. 800 00:45:17,301 --> 00:45:18,802 Programi. 801 00:45:18,886 --> 00:45:23,015 Dhe me Elizabetën ende atje, Njerëzit e Volkovit do ta kërkojnë atë. 802 00:45:23,098 --> 00:45:26,393 Ata do të torturojnë familjen e saj. Të gjithë ata që ajo do. 803 00:45:26,476 --> 00:45:28,812 Por ajo është gjallë. 804 00:45:29,813 --> 00:45:31,481 - Çfarë nuk shkon me ty? - Çfarë nuk shkon me mua? 805 00:45:31,565 --> 00:45:34,860 Çfarë nuk shkon me ju? Unë nuk mund të besoj se je në rregull me këtë! 806 00:45:34,943 --> 00:45:36,111 Unë nuk jam! 807 00:45:36,195 --> 00:45:37,863 Çfarë i bëmë asaj gruaje 808 00:45:39,031 --> 00:45:40,240 është e tmerrshme. 809 00:45:42,242 --> 00:45:43,619 Tragjike. 810 00:45:43,702 --> 00:45:46,580 Por ka një sistem në vend që duhet t'i besojmë. 811 00:45:46,663 --> 00:45:49,499 Oh, ju i besoni sistemit me jetën tuaj? Me jetën time? 812 00:45:49,583 --> 00:45:51,126 - Unë po. - Po ju? 813 00:45:52,169 --> 00:45:55,964 Dhe sa kohë përpara Agjencisë deshiron te me eliminoje mua apo ty? 814 00:45:57,633 --> 00:46:01,678 Ata do të na tradhtojnë secilin prej nesh e dyta u shërben atyre më së miri. 815 00:46:03,222 --> 00:46:04,848 Ne duhet të ngrihemi për këtë. 816 00:46:05,432 --> 00:46:07,059 [ kërcitje statike në radio] 817 00:46:07,142 --> 00:46:08,435 [Hutch] E di që nuk dëshiron të flasësh. 818 00:46:08,519 --> 00:46:11,647 Frank thotë se është 'sepse ti je CIA' dhe ju dëshironi të mbroni njerëzit tuaj. 819 00:46:11,730 --> 00:46:13,273 Unë e kuptoj atë. 820 00:46:13,357 --> 00:46:14,399 Ky është një gabim. 821 00:46:14,483 --> 00:46:16,652 Ti je ajo që njerëzit e mi e quajnë "Na'in". 822 00:46:16,735 --> 00:46:18,403 Do të thotë "I dëbuari". 823 00:46:18,487 --> 00:46:21,406 E shihni, kur dikush turpëron fisin, ata janë të detyruar të dalin, 824 00:46:22,115 --> 00:46:23,659 dëbuar nga komuniteti. 825 00:46:23,742 --> 00:46:24,868 E lënë të endet. 826 00:46:24,952 --> 00:46:26,662 Është një dënim me vdekje. 827 00:46:27,412 --> 00:46:30,249 Na'inët, ata përpiqen të joshin fëmijët larg fshatit 828 00:46:30,332 --> 00:46:32,000 për t'i ngrënë sepse nuk kanë ushqim. 829 00:46:32,668 --> 00:46:35,254 Ata nuk kishin mjete, asnjë strehë apo komunitet. 830 00:46:36,046 --> 00:46:39,424 Dhe të mos ketë komunitet këtu lart në Arktik, kjo do të thotë që ju thjesht vdisni. 831 00:46:40,008 --> 00:46:43,512 Mbijetesa juaj varet nga ju dhe çfarë jeni të gatshëm të bëni. 832 00:46:44,054 --> 00:46:46,265 - Sepse askush nuk po vjen për ty. - [bie zilja e telefonit] 833 00:46:46,348 --> 00:46:47,599 Ju jeni vetëm tani. 834 00:46:52,938 --> 00:46:55,899 - Remnick. - [Mike] Të shikoj kaq herët. Uau. 835 00:46:55,983 --> 00:46:58,026 Mikey. si jeni? ku jeni ju? 836 00:46:58,110 --> 00:47:00,571 Shumë larg nga jona pijetore e preferuar në Çikago. 837 00:47:00,654 --> 00:47:01,655 E merrni mesazhin tim? 838 00:47:01,738 --> 00:47:03,574 Jo. Nuk kemi ende energji. Asnjë qelizë. 839 00:47:03,657 --> 00:47:04,700 Këtu është një mut show. 840 00:47:04,783 --> 00:47:06,410 A keni marrë diçka me John Doe-n tim? 841 00:47:06,493 --> 00:47:08,036 Unë bëra. Ju dërgoi një faks. 842 00:47:08,120 --> 00:47:10,747 Kaloi fytyrën e tij nëpër një seri bazash të dhënash 843 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 që do të shkelte çdo një nga të drejtat e tij civile. 844 00:47:13,333 --> 00:47:16,545 Doli me një foto nga mbi 20 vjet më parë. 845 00:47:16,628 --> 00:47:18,130 - Vetëm një? - Një imazh. 846 00:47:18,213 --> 00:47:19,756 Në çdo platformë. 847 00:47:19,840 --> 00:47:22,342 Ueb aktiv, arkiva, DarkSide. 848 00:47:23,177 --> 00:47:25,053 Frank, Ti e di sa e vështirë është 849 00:47:25,137 --> 00:47:27,139 të ketë vetëm një imazh nga ju në internet? 850 00:47:27,222 --> 00:47:30,559 Asnjë histori, asnjë rekord në civil apo bazat e të dhënave kriminale? 851 00:47:30,642 --> 00:47:31,685 Dikush e fshiu atë. 852 00:47:31,768 --> 00:47:34,021 Kushdo qoftë ky djalë, ai nuk ekziston. 853 00:47:34,104 --> 00:47:37,065 - Nuk e di si do ta gjesh. - Ky është problemi im. Unë tashmë kam. 854 00:47:38,108 --> 00:47:40,611 Dëgjo, duhet të shkoj, mirë? Unë do t'ju telefonoj përsëri. Faleminderit, Mikey. 855 00:47:40,694 --> 00:47:43,113 - Çfarë ka? - Piloti. Ai është zgjuar. 856 00:47:43,947 --> 00:47:45,115 [O'Bannon] Dita e Majit, e Majit, e Majit. 857 00:47:45,199 --> 00:47:47,159 Nëntor 207 zjarri i motorit. 858 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 Kërkimi i vektorëve të menjëhershëm për ulje. 859 00:47:49,536 --> 00:47:52,289 Po humbasim presionin. Duhet të zbresim. 860 00:47:52,372 --> 00:47:55,209 [kopilot] Kontrollet janë të ngadalta! Është një bllokim... 861 00:47:56,502 --> 00:47:58,462 Ne ishim ende duke u ngjitur kur morëm alarmin. 862 00:47:59,046 --> 00:48:00,923 Patëm zjarr në motorin 1. 863 00:48:01,006 --> 00:48:04,426 Shuarja e zjarrit dështoi. Mesazhet ishin të gjitha të gabuara. 864 00:48:04,510 --> 00:48:06,303 Oh. Po, me të meta, si, si? 865 00:48:06,386 --> 00:48:08,222 [O'Bannon] Ne kemi tre kompjuterë në bord. 866 00:48:08,305 --> 00:48:10,974 Ata vlerësojnë vazhdimisht komandat për sigurinë. 867 00:48:11,058 --> 00:48:14,478 Por në këtë rast, të tre ADIRU-të ishin të korruptuar. 868 00:48:14,561 --> 00:48:16,980 Radari shkoi. Treguesit e drejtimit. 869 00:48:17,064 --> 00:48:18,815 Ne nuk mund të kontrollonim normat tona të fushës. 870 00:48:18,899 --> 00:48:20,359 Ne nuk ishim në kontroll. 871 00:48:20,442 --> 00:48:22,736 - Uh, më falni, zoti Remnick? - [Frank] Po? 872 00:48:22,819 --> 00:48:24,321 Unë kam një telefonatë për ju. 873 00:48:25,280 --> 00:48:26,615 faleminderit. Dëshironi të merrni përsipër? 874 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 Pra, mendoni se avioni ishte sabotuar? 875 00:48:33,163 --> 00:48:35,207 Nuk më shkoi mendja në atë kohë. 876 00:48:35,290 --> 00:48:37,251 Si e rifituat kontrollin? 877 00:48:37,334 --> 00:48:38,627 Ne nuk e bëmë. 878 00:48:39,670 --> 00:48:41,171 Një nga të burgosurit e bëri. 879 00:48:41,255 --> 00:48:42,548 [thith ashpër] 880 00:48:49,596 --> 00:48:51,557 [O'Bannon] Po, ky është ai. 881 00:48:51,640 --> 00:48:55,644 Ai disi hyri në kabinë. Ai e dinte që ADIRU-të ishin të kontaminuar. 882 00:48:55,727 --> 00:48:57,062 Ai i mbylli ato. 883 00:48:57,145 --> 00:48:59,606 Ai e detyroi avionin në një rikthim manual. 884 00:48:59,690 --> 00:49:02,943 - [Sidney] Ai mori kontrollin? - Jo, ai... na dha kontrollin. 885 00:49:04,528 --> 00:49:05,654 Ai e shpëtoi avionin. 886 00:49:06,280 --> 00:49:08,866 Ai djalë është e vetmja arsye kushdo në bord mbijetoi. 887 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 Çfarë? 888 00:49:19,042 --> 00:49:20,419 Ai ishte Hutch. 889 00:49:20,502 --> 00:49:21,628 Uh… 890 00:49:22,963 --> 00:49:24,339 Byroja sapo u largua nga baza. 891 00:49:24,423 --> 00:49:26,383 Hard disku është në paraburgim të FBI-së. 892 00:49:28,177 --> 00:49:30,554 Dhe analistët thanë ata arritën të thyejnë enkriptimin. 893 00:49:30,637 --> 00:49:34,391 Ata thanë se është një lloj softuer udhëzues i paracaktuar, uh, TERCOM. 894 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 - TERCOM. - Po. 895 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 Përputhja e kontureve të terrenit. 896 00:49:39,646 --> 00:49:44,401 I njëjti lloj softueri që përdor ushtria vendosni raketat e lundrimit në një kurs të paracaktuar. 897 00:49:45,652 --> 00:49:47,487 me vjen keq. Unë jam. Unë vetëm… 898 00:49:47,571 --> 00:49:49,156 Ne u përpoqëm. Ne bëmë më të mirën. 899 00:49:49,239 --> 00:49:52,117 Pra, tani ata kanë prova fizike… 900 00:49:52,201 --> 00:49:55,245 [merr frymë me dridhje] …dhe një dëshmitar në atë pilot. 901 00:49:55,329 --> 00:49:57,539 ["Kush e di ku shkon koha" duke luajtur] 902 00:49:58,624 --> 00:49:59,666 Ne do ta kuptojmë. 903 00:50:05,214 --> 00:50:08,258 - Oh, jo. Hej, hej, hej, hej. Hej. - [nuhat, qan] 904 00:50:11,011 --> 00:50:12,679 [qarë] 905 00:50:18,435 --> 00:50:21,939 ♪ Përtej qiellit të mbrëmjes ♪ 906 00:50:23,982 --> 00:50:29,863 ♪ Të gjithë zogjtë po largohen ♪ 907 00:50:33,242 --> 00:50:35,285 ♪ Por si mund ta dinë ata ♪ 908 00:50:36,995 --> 00:50:38,372 ♪ Është koha që ata të shkojnë? ♪ 909 00:50:38,455 --> 00:50:39,706 [trokitje e mbytur] 910 00:50:45,629 --> 00:50:49,633 ♪ Para zjarrit të dimrit ♪ 911 00:50:52,261 --> 00:50:56,098 ♪ Unë ende do të ëndërroj ♪ 912 00:50:56,181 --> 00:50:57,182 Hej! 913 00:50:57,766 --> 00:50:59,351 Jezusi, Luka. 914 00:50:59,434 --> 00:51:01,186 - E lëvize. - [Frank] çfarë lëvizi? 915 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 Unë e di se çfarë fshihej atje. E pashë më parë. 916 00:51:03,188 --> 00:51:04,898 - Djali... - Jo. Më dëgjo. 917 00:51:05,399 --> 00:51:06,692 Nuk e di plotësisht se çfarë po ndodh. 918 00:51:07,484 --> 00:51:10,821 Gjithçka që di është se diçka është thyer, dhe nuk është faji im. 919 00:51:10,904 --> 00:51:12,239 - Djali... - Dhe nuk do të rregullohet 920 00:51:12,322 --> 00:51:15,367 - derisa të na thuash të vërtetën. - Eja këtu… Bir, hej. 921 00:51:15,450 --> 00:51:16,952 Luka. Luka. 922 00:51:18,328 --> 00:51:19,329 [shfryn ashpër] 923 00:51:19,413 --> 00:51:25,752 ♪ Unë do të jem ende këtu ♪ 924 00:51:27,171 --> 00:51:31,383 ♪ Nuk kam menduar të largohem ♪ 925 00:51:34,386 --> 00:51:40,184 ♪ Unë nuk e llogaris kohën ♪ 926 00:51:44,897 --> 00:51:46,982 ♪ Kush e di ♪ 927 00:51:47,065 --> 00:51:53,030 ♪ Ku shkon koha? ♪ 928 00:51:54,948 --> 00:52:00,495 ♪ Kush e di se ku është koha ♪ 929 00:52:01,580 --> 00:52:07,503 ♪ Shkon? ♪ 930 00:52:12,466 --> 00:52:13,467 [kënga shuhet] 931 00:52:13,550 --> 00:52:15,886 [ fishkëllima e erës]